Smaragdove dosky (Emerald tablets)

[Witcher]

Zdar,
mozno ste uz o poculi o smaragdovych doskach. Ak nie tak na wikipedii je o tom info nech to tu nepisem zbytocne. Ja som nasiel v doske XV cosi co vyzera ako jednoduchy navod na astralnu projekciu. Posudte sami :

EN verzia
Bound are ye in your body,
but by the power ye may be free.
This is the Secret whereby bondage
shall be replaced by freedom for thee.
Calm let thy mind be.
At rest be thy body:
Conscious only of freedom from flesh.
Center thy being on the goal of thy longing.
Think over and over that thou wouldst be free.
Think of this word La-Um-I-L-Ganoover
and over in thy mind let it sound.
Drift with the sound to the place of thy longing.
Free from the bondage of flesh by thy will.

SK verzia
Zviazaný si vo svojom tele,
silou sa však môžeš oslobodiť.
Toto je Tajomstvo, ako sloboda
nahradí tvoje otroctvo.
Utíš svojho ducha.
Utíš svoje telo:
Uvedomuj si iba slobodu tela.
Koncentruj sa na cieľ tvojej túžby.
Mysli neustále na to, že chceš byť slobodný,
Mysli na toto slovo: La-Um-I-L-Ganoover
znovu a znovu ho nechaj zvučať vo svojej mysli.
Nechaj sa tým zvukom unášať na miesto svojej túžby.
Oslobodený od spútania tela svojou vôľou budeš.
---

Skusal ste to niekto?

[Pete]

Ahoj, snad nebudu uplne offtopic

Myslel jsem ze existuje jenom jedna smaragdova deska.. je jich vice ? a vsechny maji byt udajne od Herma Trismegista, nebo i od jinych autoru ?

Jinak asi to bude pravdive, ale upozornil bych na to ze to brat treba hodne symbolicky.. sila ano i ne.. sila je to nejlepsi a nejhorsi.. dokud clovek bude chtit cokoliv silou a za kazdou cenu, nemusi se mu to povest.. viz problem AC, prestal jsem se o neho pokouset.. moc jsem po nem touzil

Sila neni spatna ale ta touha.. to uz pak hranici s zavislosti a netrpelivosti...

Jinak ta Sila muze mit mozna trochu jiny vyznam v anglictine pod slovem power no.. takze bych si daval pozor i na preklady..

[Elen]

La-Um-I-L-Ganoover........... to je co?:-)

[Witcher]

@Pete:Ja som to pochopil tak ze tych dosiek je viacej. Videl som 15 textov. Je ale dost mozne ze je to napisane na jednej doske a rozdelil to prekladatel na 15 textov. Co sa tyka autora tak tam kde som cital anglicky text bol uvedeny Thovt. Ale na wiki je zase Hermes (co je zrejme prevteleny Thovt a je tam toho menej).

@Elen:To je to slovo co mas opakovat v mysli . Ale ak chces vediet co to znamena tak asi nejake stare carovne zaklinadlo.

Ja som to skusal vcera vecer pred spanim 4.10, OBE z toho nebolo ale mal som sen ze som na cudzej planete. A taky typ snu som veru este snad nezazil.

[Pete]

Witcher: dekuji za odpoved a gratuluji k novemu zazitku

jen bych upozornil: nekdy mene je vice.. porad po necem touzime az zapominame na to co chceme tak moc chceme AC az ani nepozname, zda to bylo AC ci LD.. netvrdim ze u vsech.. ale to se zas opakuju a zachazim do offtopicu

ted k tematu: a co ostatni texty smaragdove desky ? mas nejaky web ci neco ? Zajimalo by me zda a na kolik to souvisi s mymi teoriemi, predem dekuji

A jinak Thovt a Hermes by melo byt to same.. oboji ma byt neco jako posel bohu.. akorat jedno je egyptsky nazev a druhe recky.. navic mohli ruzni autori navazovat na puvodni myslenku a pouzivat jeho jmeno, nebo snad ten clovek zil stovky, tisice let ? to uz s nedozvime

[Witcher]

Vdaka, pridam tu odkazy na text v anglictine aj prelozene. Pozor, ja som nasiel nejaku tu malu nezhodu konkretne v tom slove "La-Um-I-L-Ganoover" v sk preklade. Na konci slova chybalo "oover". Moze byt ze tam bude viac takych preklepov, tak odporucam radsej z anglickeho textu to studovat.

anglicky
http://www.crystalinks.com/emerald.html

slovensky
http://www.cez-okno.net/clanok/smaragdo ... -atlantana

[Pete]

Moc diky za odkazy.. jen bych upozornil: ani anglicky preklad nemusi byt spravny.. asi tezko to v te dobe napsali na smaragdove desky v anglictine proto by bylo dobre zapojit do toho hlavne intuici..

az bude cas cele to proctu a napisu na to svuj nazor

[Witcher]

Pete mohol by som ta poprosit jednu laskavost . Neskusil by si sa opytat svojho siloveho zvierata alebo nejakej bytosti s ktorou komunikujes na tie slova "La-Um-I-L-Ganoover" a este jedno "Dor-E-Lil-La". Neviem akou formou prebieha ta komunikacia ci je to ako v sne kde polozis vetu a dostanes dlhsiu odpoved, alebo na sposob odpovede ano/nie. Slo by to?

[IamI]

Něco k těm deskám jsem našel i zde:
http://www.tissa.cz/forum/Smaragdove_desky.pdf
Berte to ale s rezervou a nadhledem